1 00:00:00,166 --> 00:00:03,000 [lebhafte Titelmusik läuft] 2 00:00:07,250 --> 00:00:10,250 - [knurrt, bellt] - [Meckern] 3 00:00:39,083 --> 00:00:41,874 - [sanfte Musik spielt] - [Eichhörnchen plappern] 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,416 Du bist es! 5 00:00:47,208 --> 00:00:49,125 [schreit] Whoa! 6 00:00:49,791 --> 00:00:52,250 [stöhnend] Jetzt bist du es. 7 00:00:54,125 --> 00:00:56,125 Verstanden. Jetzt bist du es. 8 00:00:56,625 --> 00:00:58,415 - [schreit] - [Schaf] Du bist es. 9 00:00:58,416 --> 00:01:00,625 [Horn spielt Fanfare in der Nähe] 10 00:01:02,125 --> 00:01:05,957 [seufzt] Großartig, noch mehr römische Soldaten wird in die Stadt geführt. 11 00:01:05,958 --> 00:01:08,707 Solange sie in der Stadt bleiben. 12 00:01:08,708 --> 00:01:12,040 {\an8}Lass uns dorthin gehen. Ich habe das ganze Herumrennen satt. 13 00:01:12,041 --> 00:01:15,125 [Stadtbewohner plappern] 14 00:01:16,666 --> 00:01:19,666 [spannende Musik läuft] 15 00:01:32,041 --> 00:01:33,125 [grunzt] 16 00:01:43,375 --> 00:01:45,791 - [grunzt] - Hey! Warten! 17 00:01:51,958 --> 00:01:54,457 [kichert] Hä? 18 00:01:54,458 --> 00:01:56,165 [spricht undeutlich] 19 00:01:56,166 --> 00:01:57,791 Hmm. 20 00:01:59,750 --> 00:02:02,999 - [keucht, dann weint] - [lacht] 21 00:02:03,000 --> 00:02:07,540 Ach! Viel besser. Die Farben Roms. 22 00:02:07,541 --> 00:02:09,832 Wow. Danke für das Geschenk, Papa. 23 00:02:09,833 --> 00:02:12,040 Äh, ich meine, Dominus. 24 00:02:12,041 --> 00:02:16,124 Geh zur Seite! Offizier Cyrius Maximus. 25 00:02:16,125 --> 00:02:19,457 Schön zu sehen, dass du es schaffst Fühlen Sie sich wie zu Hause in Kapernaum. 26 00:02:19,458 --> 00:02:21,207 Es ist nicht Rom. 27 00:02:21,208 --> 00:02:24,540 Aber die Leute sind sehr... großzügig. 28 00:02:24,541 --> 00:02:28,165 Nun, wir geben unser Bestes um es bewohnbar zu machen. 29 00:02:28,166 --> 00:02:31,165 Und du musst Hilarius sein. 30 00:02:31,166 --> 00:02:33,707 Es ist bekannt, dass ich ein oder zwei Witze mache. 31 00:02:33,708 --> 00:02:37,374 - Ich habe etwas für dich. - Wow, zwei Geschenke? 32 00:02:37,375 --> 00:02:40,082 Sieht aus wie Saturnalien kam dieses Jahr früh. 33 00:02:40,083 --> 00:02:41,540 [keucht] 34 00:02:41,541 --> 00:02:43,208 Ich liebe es. 35 00:02:44,583 --> 00:02:46,665 Kann ich auf Patrouille gehen? Bitte? 36 00:02:46,666 --> 00:02:49,665 Seien Sie einfach zum Abendessen zu Hause. Wir essen meinen Favoriten. 37 00:02:49,666 --> 00:02:51,916 - Bitte! - Fisch. 38 00:02:53,041 --> 00:02:56,207 - [stöhnt] - [lacht dann seufzt] 39 00:02:56,208 --> 00:02:59,124 Ich sehe, ich habe zwei Beamte zum Preis von einem. 40 00:02:59,125 --> 00:03:02,208 [spannende Musik geht weiter] 41 00:03:03,250 --> 00:03:07,208 Achtundzwanzig, 29, 30. 42 00:03:07,708 --> 00:03:10,540 Abby? Abby! 43 00:03:10,541 --> 00:03:12,375 Abby, wo bist du? 44 00:03:12,958 --> 00:03:17,375 [stöhnt] Ich hätte zu Hause bleiben sollen und übte meine Flöte. 45 00:03:18,166 --> 00:03:20,457 Ich mag dieses Spiel nicht, Abby. 46 00:03:20,458 --> 00:03:23,540 Es ist beängstigend. Du könntest überall sein. 47 00:03:23,541 --> 00:03:26,249 [Abby] Ja. So spielt man Versteckspiel, Joshua. 48 00:03:26,250 --> 00:03:28,207 - Hey, Dummkopf. Sie ist da drüben. - [schreit] 49 00:03:28,208 --> 00:03:29,665 Das ist Betrug. 50 00:03:29,666 --> 00:03:31,374 Wer bist du? 51 00:03:31,375 --> 00:03:34,791 - Außer einer Ratte. - Wie kannst du es wagen? [stöhnt] 52 00:03:36,750 --> 00:03:41,124 Ich bin Hilarius Maximus. Bin gerade in die Stadt gezogen. 53 00:03:41,125 --> 00:03:45,707 Mein Vater ist Cyrius Maximus, ein Zenturio für das Römische Reich. 54 00:03:45,708 --> 00:03:47,582 Und du bist schon Soldat? 55 00:03:47,583 --> 00:03:48,915 Äh... 56 00:03:48,916 --> 00:03:53,874 - Ja. - Oh, ich gestehe, ich war es. 57 00:03:53,875 --> 00:03:57,249 Ich habe nicht in beide Richtungen geschaut bevor ich die Straße überquere- 58 00:03:57,250 --> 00:04:00,999 - Ich glaube nicht, dass er deswegen hier ist, Joshua. - Oh. 59 00:04:01,000 --> 00:04:05,332 Aber um sicherzugehen, sollte ich mit dir spielen Du tust nichts Illegales. 60 00:04:05,333 --> 00:04:07,582 Es war nur ein Versteckspiel. 61 00:04:07,583 --> 00:04:10,040 Ich liebe dieses Spiel. [grunzt] 62 00:04:10,041 --> 00:04:11,250 Versteck dich. 63 00:04:12,583 --> 00:04:15,625 Eins, zwei, 30. 64 00:04:16,291 --> 00:04:18,875 [spannende Musik läuft] 65 00:04:20,791 --> 00:04:23,790 - [schreit dann wimmert] - Sag mir, wo sie ist! 66 00:04:23,791 --> 00:04:27,040 Hey! So geht das nicht Du sollst spielen. 67 00:04:27,041 --> 00:04:29,416 - Zustimmen, nicht zustimmen. - [Schaf meckert] 68 00:04:30,375 --> 00:04:32,999 Sehen Sie? Sogar Sheep weiß, wie man spielt. 69 00:04:33,000 --> 00:04:34,332 Was jetzt spielen? 70 00:04:34,333 --> 00:04:36,665 [seufzt] Lass uns etwas anderes spielen. 71 00:04:36,666 --> 00:04:39,874 Oh! Wie wäre es mit Roam the Desert? 72 00:04:39,875 --> 00:04:42,249 Das Spiel dauert ewig. 73 00:04:42,250 --> 00:04:45,415 Ich spiele jedes Spiel mit dem Wort „Rom“. 74 00:04:45,416 --> 00:04:48,624 - [stöhnt] - [nachdenkliche Musik spielt] 75 00:04:48,625 --> 00:04:50,958 Komm schon, Meer. Teil! 76 00:04:51,791 --> 00:04:53,000 Bitte. 77 00:04:54,416 --> 00:04:58,165 [Abby] Whoosh! Meine Wellen haben sich geteilt. 78 00:04:58,166 --> 00:05:02,457 Aber beeilen Sie sich besser und gehen Sie hinüber. Normalerweise mache ich das nicht. 79 00:05:02,458 --> 00:05:05,457 Bewegen. Ich baue hier ein Aquädukt. 80 00:05:05,458 --> 00:05:07,290 Aber ich bin Moses. 81 00:05:07,291 --> 00:05:08,915 Nun, ich bin Soldat. 82 00:05:08,916 --> 00:05:12,540 Und römische Soldaten waren vor Moses hier. 83 00:05:12,541 --> 00:05:15,540 Mm, der Satz ist falsch Aus mehreren Gründen. 84 00:05:15,541 --> 00:05:17,416 Ich wünschte, sie würden Noahs Arche spielen. 85 00:05:17,916 --> 00:05:19,249 Ein Schaf wird einsam. 86 00:05:19,250 --> 00:05:20,707 Das macht Spaß, oder? 87 00:05:20,708 --> 00:05:23,540 - Wir spielen nur „so tun als ob“. - [seufzt] 88 00:05:23,541 --> 00:05:25,999 Lass uns etwas anderes spielen. 89 00:05:26,000 --> 00:05:28,915 Dieses Spiel heißt Cross the Quicksand. 90 00:05:28,916 --> 00:05:32,958 Du schnappst dir einfach, was du kannst und damit auf die andere Seite gelangen. 91 00:05:33,541 --> 00:05:35,999 Der Letzte auf der anderen Seite verliert. 92 00:05:36,000 --> 00:05:40,500 Es macht Spaß, wenn das jemand anderes spielt bei uns, damit ich nicht jedes Mal verliere. 93 00:05:42,083 --> 00:05:45,749 - [skurrile Musik läuft] - Ew. [stöhnt] 94 00:05:45,750 --> 00:05:48,040 Ich verlange, dass einer von euch mich trägt. 95 00:05:48,041 --> 00:05:50,250 Nein. Das ist nicht das Spiel. 96 00:05:50,875 --> 00:05:54,082 Dann erkläre ich diese Seite zur Gewinnerseite. 97 00:05:54,083 --> 00:05:55,915 - Kannst du das machen? - [seufzt] 98 00:05:55,916 --> 00:05:57,874 Wenn du derjenige mit dem Schwert bist. 99 00:05:57,875 --> 00:06:01,124 Also brauche ich nur ein Schwert? Habe es. 100 00:06:01,125 --> 00:06:04,750 Sie müssen mit der Einnahme aufhören mein sozialer Kommentar als Lebensratschlag. 101 00:06:09,375 --> 00:06:12,124 Nun gut. Was steht heute zum Verkauf? 102 00:06:12,125 --> 00:06:14,457 Ich habe heute alles, mein guter Mann. 103 00:06:14,458 --> 00:06:19,457 Ich habe direkt frischen Fisch aus Galiläa, wunderschöner Schmuck. 104 00:06:19,458 --> 00:06:22,957 Die Abstammung dieses Anhängers lässt sich auf die Makkabäer zurückführen. 105 00:06:22,958 --> 00:06:25,915 Oh, und dieser Stein. 106 00:06:25,916 --> 00:06:27,790 Mein Jüngster wird es lieben. 107 00:06:27,791 --> 00:06:30,290 Er bekommt nie schöne Dinge. 108 00:06:30,291 --> 00:06:33,915 - Oh, armes Baby. - Ist Joshua nicht der Jüngste? 109 00:06:33,916 --> 00:06:37,040 Das werden fünf Zweige sein. 110 00:06:37,041 --> 00:06:41,082 - Lass mich sehen, was ich tun kann. - Warte nur eine Minute. 111 00:06:41,083 --> 00:06:42,457 Ja? 112 00:06:42,458 --> 00:06:43,541 Hey! 113 00:06:44,166 --> 00:06:46,041 Das entspricht nicht der Regulierung. 114 00:06:46,583 --> 00:06:49,416 Ich muss es beschlagnahmen. 115 00:06:53,125 --> 00:06:56,665 Und haben Sie diese Einnahmen gemeldet? an Ihren Steuervertreter? 116 00:06:56,666 --> 00:06:58,290 Das hätte ich nicht gedacht. 117 00:06:58,291 --> 00:07:02,915 Weißt du was? Gib ihm alle deine Zweige, Joshua. Lass uns gehen. 118 00:07:02,916 --> 00:07:05,290 Aber du benimmst dich so die wachsen auf Bäumen. 119 00:07:05,291 --> 00:07:07,416 Ha. Sieht aus, als hätte ich gewonnen. 120 00:07:08,125 --> 00:07:10,833 Ja, Soldaten tun das immer. 121 00:07:14,000 --> 00:07:15,165 Bußgeld. 122 00:07:15,166 --> 00:07:16,624 Was willst du? 123 00:07:16,625 --> 00:07:18,499 Ich möchte, dass du aufhörst, gemein zu sein. 124 00:07:18,500 --> 00:07:22,790 Und ich möchte, dass Sie aufhören, die Regeln zu ändern nur weil du ein römischer Soldat bist. 125 00:07:22,791 --> 00:07:26,082 Aber ich bin ein römischer Soldat. Das ist es, was wir tun. 126 00:07:26,083 --> 00:07:29,624 - Dann werde ich dieses Mal der römische Soldat sein. - [spottet] 127 00:07:29,625 --> 00:07:33,290 Du kannst kein römischer Soldat sein. Du bist kein Mann. 128 00:07:33,291 --> 00:07:34,832 Du auch nicht. 129 00:07:34,833 --> 00:07:36,582 - Was... - Abby. 130 00:07:36,583 --> 00:07:38,457 Du bist... Du bist kein Römer. 131 00:07:38,458 --> 00:07:41,666 Aber spielen wir nicht nur „so, als ob“? 132 00:07:43,291 --> 00:07:46,290 Okay, klar, wie schlimm könnte es sein? 133 00:07:46,291 --> 00:07:48,415 - Gib mir den Helm. - Was? 134 00:07:48,416 --> 00:07:50,541 Der Helm, Hilarius. 135 00:07:52,000 --> 00:07:53,790 - Äh... - [Abby] Hmm. 136 00:07:53,791 --> 00:07:56,624 Wer ist bereit, Market zu spielen? 137 00:07:56,625 --> 00:07:59,457 - Okay, bist du bereit? - Huh, ja. 138 00:07:59,458 --> 00:08:01,665 Ich glaube, ich komme mit einem römischen Soldaten zurecht. 139 00:08:01,666 --> 00:08:05,415 Denken Sie daran, es ist schwieriger, wenn Sie keiner sind. Tu einfach, was sie verlangt. 140 00:08:05,416 --> 00:08:07,082 [angespannte Musik spielt] 141 00:08:07,083 --> 00:08:10,082 Hmm, zeig mir was für ein Müll Du verkaufst heute. 142 00:08:10,083 --> 00:08:12,458 Ich werde entscheiden, ob es etwas wert ist. 143 00:08:13,041 --> 00:08:16,332 [räuspert sich] Nun, ich habe ein paar Töpfe aus Ton geschmiedet- 144 00:08:16,333 --> 00:08:20,665 - Langweilig. - Oh, und eine Schlammmaske für das Gesicht 145 00:08:20,666 --> 00:08:22,166 aus dem Toten Meer. 146 00:08:22,708 --> 00:08:24,707 Hmm, mal sehen. 147 00:08:24,708 --> 00:08:29,207 Hast du etwas, Ich weiß nicht, nicht aus Dreck? 148 00:08:29,208 --> 00:08:30,457 Äh... 149 00:08:30,458 --> 00:08:33,332 Was ist mit deinem Umhang? 150 00:08:33,333 --> 00:08:34,874 [dramatische Musik spielt] 151 00:08:34,875 --> 00:08:36,915 Das steht nicht zum Verkauf. 152 00:08:36,916 --> 00:08:39,916 Seit wann ist mir das wichtig? 153 00:08:40,750 --> 00:08:43,958 Im Gespräch mit den Soldaten macht es nur noch schlimmer. 154 00:08:48,916 --> 00:08:51,000 Das macht keinen Spaß mehr. 155 00:08:51,708 --> 00:08:54,665 - [schnieft] - Oh nein, wirst du weinen? 156 00:08:54,666 --> 00:08:58,124 Tu das nicht, dann werde ich weinen. 157 00:08:58,125 --> 00:08:59,499 Es tut uns leid. 158 00:08:59,500 --> 00:09:01,624 Ja, es tut uns leid. 159 00:09:01,625 --> 00:09:03,875 Wir haben nichts gemeint. 160 00:09:05,166 --> 00:09:07,416 Also, was möchtest du stattdessen spielen? 161 00:09:08,083 --> 00:09:09,416 Gladiatoren? 162 00:09:10,666 --> 00:09:13,540 Was wäre, wenn wir nur hinschauen würden? für Formen in den Wolken? 163 00:09:13,541 --> 00:09:16,999 Oh! Ich liebe nicht bedrohliche Aktivitäten. 164 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 [Vögel zwitschern und singen] 165 00:09:26,875 --> 00:09:29,875 [sanfte Musik spielt] 166 00:09:30,625 --> 00:09:32,708 Hey, Schaf, was siehst du in den Wolken? 167 00:09:34,125 --> 00:09:35,750 Ich als Baby. 168 00:09:36,750 --> 00:09:38,375 Ich als Erwachsener. 169 00:09:39,291 --> 00:09:40,625 Ich als Wolke. 170 00:09:41,333 --> 00:09:42,582 Was siehst du? 171 00:09:42,583 --> 00:09:45,040 Jahrhunderte menschliches Leid 172 00:09:45,041 --> 00:09:48,332 endlich berührt werden durch das warme Licht der Liebe. 173 00:09:48,333 --> 00:09:52,040 Hey, Pigeon, wenn du nichts siehst, das kann man einfach so sagen. 174 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 [murrt] 175 00:09:54,416 --> 00:09:57,374 Da ist eine Schlange mit langem Hals. 176 00:09:57,375 --> 00:09:59,999 Hä? Ist das nicht eine Schlange? 177 00:10:00,000 --> 00:10:02,290 [lacht] 178 00:10:02,291 --> 00:10:05,249 Ich sehe einen Löwen mit Flügeln. 179 00:10:05,250 --> 00:10:07,582 Nun, ich sehe einen verängstigten kleinen Jungen. 180 00:10:07,583 --> 00:10:09,790 Und wir sehen dich, Joshua. 181 00:10:09,791 --> 00:10:11,999 Oh! Das hat die Form meines Vaters. 182 00:10:12,000 --> 00:10:14,624 - [Cyrius] Hilarius. - Klingt auch nach ihm. 183 00:10:14,625 --> 00:10:16,082 [Cyrius] Hilarius! 184 00:10:16,083 --> 00:10:18,540 [schreit] Hilarius Maximus! 185 00:10:18,541 --> 00:10:21,624 Ähm, wir gehen besser. Schalom, Hilarius. 186 00:10:21,625 --> 00:10:23,790 - [Hilarius] Dominus. - Was hast du gemacht? 187 00:10:23,791 --> 00:10:25,999 Nur, äh... 188 00:10:26,000 --> 00:10:27,333 infiltrieren. 189 00:10:30,458 --> 00:10:31,999 [Cyrius] Hmm. 190 00:10:32,000 --> 00:10:34,332 [Stadtbewohner plappern] 191 00:10:34,333 --> 00:10:37,416 [spannende Musik läuft] 192 00:10:41,875 --> 00:10:44,875 Bitte, Herr, Wir wollen keinen Ärger mehr. 193 00:10:51,250 --> 00:10:52,999 - [Stoff wischt] - Hä? 194 00:10:53,000 --> 00:10:56,500 [sanfte Musik spielt] 195 00:10:59,041 --> 00:11:02,249 Nur... verlier es beim nächsten Mal nicht. 196 00:11:02,250 --> 00:11:03,500 [Cyrius] Hilarius! 197 00:11:07,208 --> 00:11:10,208 [dramatische Musik spielt] 198 00:11:22,708 --> 00:11:25,708 [lebhafte Titelmusik läuft] 199 00:11:25,758 --> 00:11:30,308 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0